日语中常常有，只使用汉语的一个单字组成的训读的词语， 通常能代表（这个词所围绕的各种汉字词）
比如说，補う
用了 补 这个词，它的意思是，各种各样的“补”
补，补上，补充，贴补
日语的意思是： 足りないところを付け足す。不足を満たす。
直译就是，补上不足的部分，填满不足的地方。
但还有另一个意思是：补偿；填补；弥补。（（損失、罪などの）埋め合わせをする。）
这个意思更接近于单字 “偿” ，
正文完
关于 翻译
评论（没有评论）