整体来说，日语的语法结构是无关于翻译成中文的。有关系的只有“修辞”，因为日语是SOV的结构，
而中文的结构是 SVO，再加上各种组合，在语法上找规律翻译成中文只是一种寻找快速的方法。
全国で相次いだ充電スタンド撤去 異業種タッグで反転後押し
全国内的充电桩的相继撤去。
在中文这样说反而是麻烦而且效果不好。直接说，国内的充电桩相继被撤去。
原文的意思也应该倾向于是被动式，撤去的主语不可能是充电桩，所以充电桩只能被（人）撤去。
原文没有说被说撤去，所以一般句式不符合，更好的结构是被动式。
原文如果要补充结构的话，应该是：
全国で相次いだ充電スタンド撤去のこと。
留一个研究议题在这里。 关于【翻译导致的信息量减少（熵~跟物理学定义的熵是有点出入的），但同时因为【涌现】（附加感情后）作用后，反而导致【熵】（语义量熵）增加的现象。
这有点反直觉，翻译的正常来说是【熵】减少才对，但是翻译完成的内容，反而比原来的日文是【熵】增加的。（原因是母语、[所处]社会环境语言的影响，[母语]里的背景的情感信息更多[丰富]。）
分析过程中推出的新议题。 词语的[信息量层次问题]。 比如：[丰富]的信息量层次比[多]要高，[【丰富】包含着【多】]
正文完