「隠す」には、以下の3つの意味があります。
- 人の目に触れないようにする、何かで覆ったりしまい込んだりする。例えば、「勉強をしているふりをして、マンガを読んでいたとします。そこに親がやってきたので、マンガを読んでいることが親の目に触れないように、教科書でマンガを見えないようにしてしまいました。この行為を意味します。」1
- 物事を人に知られないようにする。例えば、「自分の職業を知られると不都合なため、職業をあえて知らせなかったとします。これを『仕事を隠す』といいます。」1
- 死者を葬る。例えば、「戦場で亡くなった兵士たちを土に隠す。」1
「秘める」には、以下の2つの意味があります。
- 内側に持つ、内にしまっておいて人に知られないようにする。例えば、「ある人のことを好きだったとします。あの人のことが好きという事実を周囲に知られると恥ずかしいので、好きだという気持ちを誰にもいわずにいます。好きであることがわからないように、態度に出ないようにも気をつけています。あの人のことが好きである気持ちは、自分だけしか知りません。心の中にしまっておいて、外には出していないこのさまを『胸に秘める』といいます。」1
- 能力などが表に現れていないけれど、内に持っていること。例えば、「彼はまだ無名だが、将来有望な才能を秘めている。」1
「隠す」と「秘める」の違いは、以下のようにまとめられます。
- 「隠す」は、積極的に知られない状態にする/状態を保つことです。物質的なものや物事を隠す時によく使います。
- 「秘める」は、知られていない状態を保つことです。通常、見えている物を見えなくする動作には使いません。気持ちや能力など目で見えないものが隠れた時によく使います。
鑑みるとは、「他の事例や規範や手本などに照らし合わせて考えること」を意味します。21 例えば、「過去の成功事例に鑑みて、今後の戦略を立てる」というように使います。1
鑑みるは、「考慮する」という言葉と似ていますが、違いがあります。21 考慮するとは、「いろいろな要素や条件を考え合わせること」を意味します。2 例えば、「予算やスケジュールを考慮して、プロジェクトを進める」というように使います。2
鑑みると考慮するの違いは、「比較対象の有無」です。21 鑑みるは、何か別の物事と比べたり照らし合わせたりした上で考えるという行為である一方、考慮するは、比べる対象がなくても様々な要素を考えに入れる言葉なのです。21
鑑みるの使い方の例文を紹介します。
- 新型コロナウイルス感染症の拡大状況に鑑みて、イベントはオンラインで開催することにした。1
- 前回の失敗に鑑みて、今回はより慎重に準備を進めた。1
- 他社の不祥事に鑑みて、当社ではコンプライアンス教育を強化した。1
中国語でいうと、鑑みるは「参照する」という意味で、「参照」と訳すことができます。 例えば、「過去の成功事例に鑑みて、今後の戦略を立てる」は、「過去の成功事例を参照して、今後の戦略を立てる」というように訳すことができます。
に応えるとに応じての違いは、次のように説明できます。
- に応えるは、動詞「応える」の連用形に格助詞「に」が付いた形です。連用形は、動詞の活用形の一つで、他の語と接続するときに使われます。格助詞「に」は、動作や状態の対象や方向を表します。「応える」は、要求や期待などに対して適切な反応を示すことを表す動詞です。に応えるは、要求や期待などに対して適切な反応を示すことを表す表現です。
- に応じては、動詞「応じる」の連用形に格助詞「に」が付いた形です。連用形は、動詞の活用形の一つで、他の語と接続するときに使われます。格助詞「に」は、動作や状態の対象や方向を表します。「応じる」は、状況や条件などに合わせて変化することを表す動詞です。に応じては、状況や条件などに合わせて変化することを表す表現です。
に応えるとに応じての違いは、前者が要求や期待などに対する反応を表し、後者が状況や条件などに対する変化を表すという点です。例えば、
- 彼はファンの声援に応えて最高のパフォーマンスを見せた。
- 彼は天候や気温に応じて服装を変えた。
このように使います。
已收到消息. に応えるとに応じての違いは、次のように説明できます。 – に応えるは、動詞「応える」の連用形に格助詞「に」が付いた形です。連用形は、動詞の活用形の一つで、他の語と接続するときに使われます。格助詞「に」は、動作や状態の対象や方向を表します。「応える」は、要求や期待などに対して適切な反応を示すことを表す動詞です。に応えるは、要求や期待などに対して適切な反応を示すことを表す表現です。 – に応じては、動詞「応じる」の連用形に格助詞「に」が付いた形です。連用形は、動詞の活用形の一つで、他の語と接続するときに使われます。格助詞「に」は、動作や状態の対象や方向を表します。「応じる」は、状況や条件などに合わせて変化することを表す動詞です。に応じては、状況や条件などに合わせて変化することを表す表現です。 に応えるとに応じての違いは、前者が要求や期待などに対する反応を表し、後者が状況や条件などに対する変化を表すという点です。例えば、 – 彼はファンの声援に応えて最高のパフォーマンスを見せた。 – 彼は天候や気温に応じて服装を変えた。 このように使います。
部長、明日は出張から何時にお帰りになりますか このセンテンスの意味は
已发送电子邮件. 部長、明日は出張から何時にお帰りになりますか このセンテンスの意味は
このセンテンスの意味は、部長に対して、明日の出張からの帰りの時間を尋ねていることを表しています。このセンテンスでは、部長に対する敬意を示すために、尊敬語や敬語を使っています。例えば、
- 部長は、部下に対する上司の役職です。部下は、上司に対して敬意を示すために、名前ではなく役職で呼びます。
- お帰りになるは、動詞「帰る」の尊敬語です。尊敬語は、話し手よりも目上の人や尊敬すべき人の動作や状態を表すときに使います。尊敬語は、動詞の語幹に接尾辞「になる」や「される」を付けたり、別の動詞に置き換えたりすることで作られます。
- ますかは、動詞「ます」の終止形に疑問の助詞「か」が付いた形です。「ます」は、動詞の連用形に付いて、丁寧な話し方を表す助動詞です。「か」は、文末に付いて、疑問や不確実さを表す助詞です。
このセンテンスは、部長に対して丁寧で尊敬する態度で話していることが分かります。
アポイントと予約の違いは、主に相手や目的によって使い分けられます。アポイントは、ビジネスの場面で、相手との面談や会合の約束や予約を指します12。予約は、レストランやホテルなどの場所や物を確保することを指します34。例えば、「A社にアポイントを取る」「レストランを予約する」というように使います。英語では、アポイントはappointment、予約はreservationと訳されます53。