先要做的是客观的分析不同语言的特点。
语言不只是作为人类习得后具有的一般特点,还有不同语言中本身存在的特点。这种特点是其本身的性质造成的,无法因主观而被消灭。
(启发是来源于YouTube里某英语母语者对中文的评论,指出虽然他虽然是用了30多年的英语,但是阅读速度比不上只学了4年的汉语。)
由这个启发得到不同语言像是游戏里的不同职业一样有其各自的特点。
另一个值得一提的存在事实是,学新语言的时候大多数人都妄想过好像是程序一样,只要改变或者编写一个接口剩下的就能自动运行。但是每个词并不是一一对应的。
正文完