先从汉语的语法发展来看。
个人看来现代的语法发展如果拿比喻解释的话,就像是一座屎山代码,在设计初期就没有考虑这个方面的变化,在古时是用的文言文,近代鲁迅以后,白话文才逐渐兴起。
文言文是什么呢,文言文个人看来就是将句子浓缩,将意思浓缩,古人说话也不会说文言文,文言文是一种书面语,接近于口语作的文叫白话文。
参考日本的文字发展。
汉字发展的局限性。纯汉语是象形文字,天然不适用于添加曲折变化,但是日本人在汉字的基础上增加了曲折变化。这获得的优势就是,更容易成形的语法体系,更轻松地划分词类,
虽然如此,但日语中也存在着大量的“形容动词”(二类形容词),“サ变动词“(三类动词),能充当各种成分的词,而这些词,恰巧就是最原生的汉字词,没经过多少加工的直接搬运过来的词,日本人对这座屎山搬运回来并且结合自己的语言进行加工了。
而中国的学者在现代化建设中,也对古代汉语进行了加工,但是能做出的修改是有限的,因为不可能脱离人民群众而发明一个全新的语言。所以学日本那样,在句子中添加新的助词结构是困难的,改变原有的词添加曲折变化是困难的。
但是不管怎么说,当初在语法体系上作的改良实在是太少了。现在语法研究工作者做的工作,全是如何在这座屎山里,写出一个像样点的文档,
但是在使用方面是没有问题的,这不得不感叹大脑的强大。理解先于了规则。而且还有情感这种bug级别的机能,甚至不需要文字,只靠情感的传递就能达到信息的传递的效果。
但近代出现的问题是,AI等技术的发展,虽然人类能理解情感,但是AI不能,所以情感依靠度更低的语言在发展AI上面就越有优势。
正文完